Jessie J - Price Tag feat B.o.B

Versuri Jessie J - Price Tag feat B.o.B

[Jessie J]
Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile

Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good time.

[Pre-chorus]
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight...

[Chorus]

It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag

Ain't about the (ha) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

[Jessie J - Verse 2]
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn't low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin'... tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now

Guarantee we'll be feelin
All right.

[Pre-chorus]
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight...

[Chorus]

[B. o. B]
Yeah yeah
well, keep the price tag
and take the cash back
just give me six streams and a half stack
and you can keep the cars
leave me the garage
and all I..
yes all I need are keys and guitars
and guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
yes we leaving across these undefeatable odds
its like this man, you can't put a price on the life
we do this for the love so we fight and sacrifice everynight
so we aint gon stumble and fall never
waiting to see, a sign of defeat uh uh
so we gon keep everyone moving their feet
so bring back the beat and everybody sing
it's not about...

[Chorus x2]

[Jessie J -Outro]
Yeah yeah
oo-oooh
forget about the price tag

Varianta in romana / tradusa

Se pare ca toata lumea are un pre?,
M? întreb cum dorm noaptea.
Când vânz?rile vin pe primul loc
Si adev?rul pe al doilea,
Doar opre?te-te pentru un minut si
Zâmbe?te

De ce este toata lumea a?a serioasa
Purtându-se a?a la naiba de misterios
Ai fardul pe pleoape
Si tocurile a?a de înalte
Ca nici m?car nu te po?i distra

Toata lumea sa se uite in stânga (yeah)
Toata lumea sa se uite in dreapta (ha)
Po?i sa sim?i asta (yeah)
Ii pl?tim cu dragoste in seara asta
Nu este vorba de bani, bani, bani
Nu avem nevoie de banii, banii, banii tai
Vrem doar sa facem lumea sa danseze
Uita de eticheta cu pre?ul
Nu este vorba de (uh) Cha-Ching Cha-Ching
Nu este vorba de (yeah) Ba-Bling Ba- Bling
Vrem sa facem lumea sa danseze,
Sa uite de eticheta cu pre?ul

Okay!
Trebuie sa revenim înapoi in timp,
Când muzica ne-a unit pe to?i.
Si nu erau... si clipuri cu zdren?e
Sunt oare singura care s-a saturat
De ce este toata lumea a?a obsedata
Banii nu ne pot cump?ra fericirea
Putem sa încetinim cu to?ii si sa ne bucuram chiar acum
Garantez ca ne vom sim?i in regula

Toata lumea sa se uite in stânga (yeah)
Toata lumea sa se uite in dreapta (ha)
Po?i sa sim?i asta (yeah)
Ii pl?tim cu dragoste in seara asta
Nu este vorba de bani, bani, bani
Nu avem nevoie de banii, banii, banii tai
Vrem doar sa facem lumea sa danseze
Uita de eticheta cu pre?ul
Nu este vorba de (uh) Cha-Ching Cha-Ching
Nu este vorba de (yeah) Ba-Bling Ba- Bling
Vrem sa facem lumea sa danseze,
Sa uite de eticheta cu pre?ul

Yeah Yeah
Bine, P?stra-?i-v? eticheta cu pre?ul
Si lua?i-v? banii înapoi
Doar da?i-mi ?ase sfori si o stinghie
Si po?i p?stra ma?inile
Las?-m? in garaj
Si tot...
Da si tot ce am nevoie sunt cheile si chitara
Si in 30 de secunde plec pe marte
Yeah s?rim peste aceste ?anse de neînvins
Este ca acest b?rbat, nu po?i pune un pre? vie?ii
Facem asta pentru via?a si lupt?m si sacrificam totul
Si nu ne vom împiedica si nu vom c?dea niciodat?
A?teptând sa vedem asta in numele înfrângerii uh uh
Deci ii vom tine pe to?i mi?cându-si picioarele
Deci adu înapoi ritmul apoi toata lumea sa cânte

Nu este vorba de bani, bani, bani
Nu avem nevoie de banii, banii, banii tai
Vrem doar sa facem lumea sa danseze
Uita de eticheta cu pre?ul
Nu este vorba de (uh) Cha-Ching Cha-Ching
Nu este vorba de (yeah) Ba-Bling Ba- Bling
Vrem sa facem lumea sa danseze,
Sa uite de eticheta cu pre?ul