Jessie J - Whos Laughing Now

Versuri Jessie J - Whos Laughing Now

Mummy they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don't fit in this playpen'
Well they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn't care
'Hey Jessica, you're so funny
You've got teeth just like Bugs bunny'
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
Cos I'm in L. A
You think I've made my fame
If it makes us friends
When you only really know my name
'Oh Jessie, we knew you could make it
I've got a track and I'd love you to take it'
So now because I'm signed
You think my pockets lined
4 years now and I'm still waiting in the line
'Oh Jessie, I saw you on youtube
I tagged old photos from when we was at school'
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke

You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
Jessie
She broke out of the box
Swallowed your prideqw
You got that ego cough
Let the haters hate
You're like way too late
See I got a message from you
'Hola, I'm proud of you'
'Oh my god babe your voice is like wow! '
My reply: Who's laughing now
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now

Varianta in romana / tradusa

Mami ei imi pun porecle
Ei nu ma lasau sa joc
As alerga acasa, sa stau si sa plang aproape de zi de zi
"Hei Jessica, arati ca un extraterestru
Cu pielea asta verde care nu se încadreaza în acest "tarc
Ori ma trag de par
Sau imi furau scaunul
Eu stateam si pretindeam ca nu-mi pasa
"Hei Jessica, esti atât de amuzanta
Ai dinti la fel ca Bugs Bunny "

]Oh, deci crezi ca ma cunosti acum
Ai uitat cum
Tu ma faceai sa ma simt
Când imi distrugeai spiritul
Dar, va multumesc pentru durere
Ma facut sa ma inbunatatesc
Si eu sunt în crestere, eu sunt înca în crestere
Da

Asa ca fa glumele tale
Du-te peste tot, da semnale de fum
Tu nu esti singur
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?
Deci, ridica bara
Loveste-ma tare
Joaca cartile
Fii o stea
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?

Pentru ca sunt în L. A
Crezi ca sunt faimoasa
Vrei sa fim prieteni
Când imi cunosti doar numele
"Oh Jessie, am stiut ca poti reusi
Am o piesa si mi-ar placea so canti "
Deci, acum ca am semnat
Crezi ca buzunarele sunt pline
4 ani acum si eu înca mai astept la rand
"Oh Jessie, te-am vazut pe youtube
Am adugat fotografii vechi de când am fost la scoala "

Oh, deci crezi ca ma cunosti acum
Ai uitat cum
Tu ma faceai sa ma simt
Când imi distrugeai spiritul
Dar, va multumesc pentru durere
Ma facut sa ma inbunatatesc
Si eu sunt în crestere, eu sunt în crestere
Da

Asa ca fa glumele tale
Du-te peste tot, da semnale de fum
Tu nu esti singur
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?
Deci, ridica bara
Loveste-ma tare
Joaca cartile
Fii o stea
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?

Jessie
Ea a iesit din cutie
Ti-ai inghitit mandria
Ca ai tusa de ego
Lasai pe cei ce urasc sa urasca
Ai venit cam tarziu
Uite am un mesaj pentru tine
"Hola, Sunt mândra de tine"
"Oh, Doamne vocea ta este asa de.... wow! "
Raspunsul meu:

Oh, deci crezi ca ma cunosti acum
Ai uitat cum
Tu ma faceai sa ma simt
Când imi distrugeati spiritul
Dar, va multumesc pentru durere
Ma facut sa ma inbunatatesc
Si eu sunt înca în crestere, eu sunt înca în crestere
Da

Asa ca fa glumele tale
Du-te peste tot, da semnale de fum
Tu nu esti singur
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?
Deci, ridica bara
Loveste-ma tare
Joaca cartile
Fii o stea
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?

Asa ca fa glumele tale
Du-te peste tot, da semnale de fum
Tu nu esti singur
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?
Deci, ridica bara
Loveste-ma tare
Joaca cartile
Fii o stea
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?
Dar cine rade acum?